1 00:00:00,406 --> 00:00:01,851 Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:01,852 --> 00:00:03,952 Kyle Diaz, diagnostiserad med återfall 3 00:00:03,953 --> 00:00:05,178 och multipel sklerosremission. 4 00:00:05,179 --> 00:00:06,445 Du och jag är väldigt lika. 5 00:00:06,446 --> 00:00:09,147 Jag sa till honom att vi kanske skulle ses När jag kom tillbaka från turnén, 6 00:00:09,148 --> 00:00:10,272 och vi har skickat meddelanden till varandra. 7 00:00:10,273 --> 00:00:11,941 "Guitar Hero"? 8 00:00:11,942 --> 00:00:14,460 Om Jackson kan bevisa att April begick bedrägeri, 9 00:00:14,461 --> 00:00:16,827 kan få vårdnad full av den där bebisen. 10 00:00:16,828 --> 00:00:18,185 Jag tror att Jackson kommer att stämma mig. 11 00:00:18,186 --> 00:00:19,030 Jag försökte följa den mest etiska vägen. 12 00:00:19,031 --> 00:00:21,065 Det verkar som den mest etiska vägen Det följer med ett besöksförbud. 13 00:00:21,066 --> 00:00:22,967 Besöksförbudet var ett misstag. 14 00:00:22,968 --> 00:00:24,632 Du var min bästa vän, April. 15 00:00:24,633 --> 00:00:27,069 Och vi måste behandla oss själva som vi gjorde i denna tidning. 16 00:00:27,070 --> 00:00:28,631 Bailey har beviljat mig Preminger-stipendiet. 17 00:00:28,632 --> 00:00:29,723 Jag kommer att bli hemsk utan dig. 18 00:00:29,724 --> 00:00:32,325 Du kan lösa det. Du kommer att göra det. Du borde... 19 00:00:32,326 --> 00:00:33,326 Jag kan följa med henne. 20 00:00:33,327 --> 00:00:34,661 Du kan träffa Sofia när du vill. 21 00:00:34,662 --> 00:00:37,264 Min ex-fru vill ta vår dotter till andra sidan landet. 22 00:00:37,265 --> 00:00:39,934 Det är en avstängning på sex månader av invånarprogrammet. 23 00:00:39,935 --> 00:00:41,540 Jag försökte rädda henne. Du vet det, eller hur? 24 00:00:41,541 --> 00:00:43,575 Jag ville säga hejdå till dig. De avrådde mig. 25 00:00:43,576 --> 00:00:46,077 Tja, jag är ledsen att jag gör dig besviken. 26 00:00:46,078 --> 00:00:48,079 Det är allt, Dr Warren. 27 00:00:57,081 --> 00:00:58,749 Kirurger utvärderas 28 00:00:58,750 --> 00:01:00,317 för dess snabbhet och effektivitet. 29 00:01:00,318 --> 00:01:01,852 - Har du tvättat alla? - Ja. 30 00:01:01,853 --> 00:01:02,759 Låt mig se. 31 00:01:02,760 --> 00:01:05,072 Men det betyder inte det snabbare är alltid bättre. 32 00:01:05,073 --> 00:01:06,974 Bra tjej. Fortsätt att tvätta dem. 33 00:01:06,975 --> 00:01:08,476 Maggie, var är...? 34 00:01:08,477 --> 00:01:09,644 Här är vi. Jag har hittat dem. 35 00:01:09,645 --> 00:01:11,479 Där? 36 00:01:11,480 --> 00:01:13,681 De låg under min kudde. 37 00:01:13,682 --> 00:01:15,816 Någon gick i min säng igår kväll. 38 00:01:15,817 --> 00:01:17,918 Som gick i säng från vem? Är DeLuca här? 39 00:01:17,919 --> 00:01:19,320 Naturligtvis inte. 40 00:01:19,321 --> 00:01:21,222 Det är fel fot. 41 00:01:21,223 --> 00:01:22,456 Du rusar, 42 00:01:22,457 --> 00:01:24,258 du riskerar att ha fel med diagnosen. 43 00:01:24,259 --> 00:01:26,027 Vet du att vi blir i gamla pigor med katter, 44 00:01:26,028 --> 00:01:27,662 och barnen är våra katter. 45 00:01:27,663 --> 00:01:29,130 Jag är ingen gammal piga med katter bara för att jag slutade se... 46 00:01:29,131 --> 00:01:30,464 Titta vem som är här. 47 00:01:30,465 --> 00:01:32,867 Ja. S-E-X-O med DeLuca. 48 00:01:32,868 --> 00:01:35,336 Vi har inte alltid tid att tänka innan man agerar. 49 00:01:35,337 --> 00:01:36,437 - Hej, mamma. - Berätta för mig? 50 00:01:36,438 --> 00:01:40,875 Varför har moster Maggie lämnat? av att ha S-E-X-O med DeLuca? 51 00:01:43,645 --> 00:01:47,148 För han kunde inte stå ut att hon var hans J-E-F-A. 52 00:01:47,149 --> 00:01:50,317 Dejta aldrig en man som inte accepterar din P-O-D-E-R. 53 00:01:50,318 --> 00:01:51,719 Okej. 54 00:01:51,720 --> 00:01:53,688 De förstår allt. 55 00:01:53,689 --> 00:01:54,989 - De är alla här. - Bra jobbat. 56 00:01:54,990 --> 00:01:57,191 Och det är det som får oss i trubbel. 57 00:01:57,192 --> 00:01:58,359 Jag orkar inte. 58 00:01:58,360 --> 00:02:00,312 Jag menar, häromdagen var jag det sitter på ett café, 59 00:02:00,313 --> 00:02:01,713 och jag tänkte: "Ja, jag skulle kunna bli servitör." 60 00:02:01,714 --> 00:02:04,382 Varför inte? Jag har varit narkosläkare i flera år. 61 00:02:04,383 --> 00:02:05,784 Nu vaknar jag precis människor att försörja sig. 62 00:02:05,785 --> 00:02:07,795 Mindre än en rörelse sida, tycker du inte? 63 00:02:07,796 --> 00:02:10,353 Jo jag måste göra något. Jag kommer att bli galen. 64 00:02:10,354 --> 00:02:11,645 Jag hamnar för långt efter, 65 00:02:11,646 --> 00:02:13,721 Jag förlorar mycket operationssalstid. 66 00:02:13,722 --> 00:02:15,323 Du har mer erfarenhet än någon annan invånare. 67 00:02:15,324 --> 00:02:16,724 Oroa dig inte. Du är redan före. 68 00:02:16,725 --> 00:02:18,126 Det är faktiskt kul. 69 00:02:18,127 --> 00:02:20,795 Du har varit läkare längre tid än någon av dem. 70 00:02:20,796 --> 00:02:22,877 Du har till och med varit läkare längre än mig. 71 00:02:22,878 --> 00:02:24,712 Varför är det kul? 72 00:02:24,713 --> 00:02:26,113 Det är det inte. 73 00:02:26,114 --> 00:02:27,315 Ja, det är det faktiskt inte. 74 00:02:27,316 --> 00:02:29,584 Gud, det där kaffet låter verkligen bra just nu, eller hur? 75 00:02:30,452 --> 00:02:31,886 Ja. 76 00:02:34,690 --> 00:02:35,623 - Hej. - Hej, ja. 77 00:02:35,624 --> 00:02:37,024 Har du sett vad som har tidigare i tidningen? 78 00:02:37,025 --> 00:02:38,059 Nej. Men du hade rätt i det. 79 00:02:38,060 --> 00:02:39,861 Hej. Jag är ledsen. Jag är här, jag är här. 80 00:02:39,862 --> 00:02:40,628 Nej, nej, nej, nej. Nej. 81 00:02:40,629 --> 00:02:41,846 Hej! Hej, ville du beställa något? 82 00:02:41,847 --> 00:02:43,481 Jag mår inte bra. Och du Du har en fråga, eller hur? 83 00:02:43,482 --> 00:02:45,183 - Ja, det är det. Ja. - Ja, vi borde nog bara... 84 00:02:45,184 --> 00:02:46,351 - Ja. Nej. - Jaha, hur går allt? 85 00:02:46,352 --> 00:02:47,685 Allt bra. 86 00:02:47,686 --> 00:02:49,521 Penny och jag har hittat hus nära Preminger. 87 00:02:49,522 --> 00:02:50,388 Det är väldigt vackert. 88 00:02:50,389 --> 00:02:51,456 - En lägenhet? - Ja. 89 00:02:51,457 --> 00:02:52,490 Är den liten? 90 00:02:52,491 --> 00:02:53,625 Den har två sovrum, 91 00:02:53,626 --> 00:02:57,629 och det är väldigt nära några bra skolor. 92 00:02:57,630 --> 00:02:59,697 Har du valt skolor? 93 00:02:59,698 --> 00:03:01,733 Nej, jag tog med dessa för att vi kan bestämma, 94 00:03:01,734 --> 00:03:03,902 för att kunna prata om möjligheterna. 95 00:03:03,903 --> 00:03:06,571 Du har tagit broschyrer. låter för du har redan bestämt dig. 96 00:03:06,572 --> 00:03:08,706 Går du i skolan i New York? 97 00:03:08,707 --> 00:03:09,707 Jag menar om du gör det, 98 00:03:09,708 --> 00:03:11,729 du måste fylla i en ansökan, 99 00:03:11,730 --> 00:03:13,635 - vad jag egentligen ville prata om... - Okej, okej, förlåt. 100 00:03:13,636 --> 00:03:17,038 Vi måste gå tillbaka a stort steg tillbaka. 101 00:03:17,039 --> 00:03:19,407 Någonstans, har du någonsin berättat för mig hört säga ja till detta. 102 00:03:19,408 --> 00:03:21,342 Har du hört mig säga: "Ja, snälla, Callie, 103 00:03:21,343 --> 00:03:23,211 ta min dotter till en annan ände av landet". 104 00:03:23,212 --> 00:03:25,747 Men jag har aldrig sagt det. 105 00:03:25,748 --> 00:03:27,248 Jag har inte gjort det. sa jag att vi skulle prata om detta. 106 00:03:27,249 --> 00:03:28,683 Nej. Callie, det du sa var: 107 00:03:28,684 --> 00:03:32,153 "Du kan träffa Sofia när du vill." 108 00:03:32,154 --> 00:03:33,655 Okej, det var inte det jag menade. 109 00:03:33,656 --> 00:03:35,990 Jag "kommer" att kunna se det. 110 00:03:35,991 --> 00:03:38,593 Jag var bara upprymd för denna förändring. Det är allt. 111 00:03:38,594 --> 00:03:40,695 Gå. Var glad. 112 00:03:40,696 --> 00:03:41,796 Ha din Penny. 113 00:03:41,797 --> 00:03:44,265 Men du gör inte... Du kommer inte att göra det ta min dotter med dig. 114 00:03:44,266 --> 00:03:46,101 Snälla sluta säga "din dotter." 115 00:03:46,102 --> 00:03:47,702 - Hon är... - Men hon är min dotter, 116 00:03:47,703 --> 00:03:49,871 och det är ditt, och det bor här. 117 00:03:49,872 --> 00:03:52,373 Så jag vet inte varför vi är det pratar om skolor där ute 118 00:03:52,374 --> 00:03:55,043 och rum och... 119 00:03:55,044 --> 00:03:57,045 Jag... Varför inte? Kan hon komma och hälsa på? 120 00:03:57,046 --> 00:03:58,213 För det är inte... 121 00:03:58,214 --> 00:04:00,615 Okej, det är anledningen varför vi är här. 122 00:04:00,616 --> 00:04:02,784 Det... Det är vad vad vi pratar om. 123 00:04:02,785 --> 00:04:05,053 Det... Vi pratar om alternativen vi har. 124 00:04:05,054 --> 00:04:08,556 Det är inte så det låter. 125 00:04:11,227 --> 00:04:13,928 Hur är den solida rockstjärnan? 126 00:04:13,929 --> 00:04:16,765 – Gris som aldrig förr. – Och fantasifulla. 127 00:04:16,766 --> 00:04:17,866 Jag vet, okej? 128 00:04:17,867 --> 00:04:20,135 Jag måste fortsätta uppfinna nya namn för din... 129 00:04:20,136 --> 00:04:22,303 Nej. 130 00:04:22,304 --> 00:04:23,838 Vad är det för fel? 131 00:04:23,839 --> 00:04:24,773 Kyle är i stan, 132 00:04:24,774 --> 00:04:27,041 och han vill ta mig på middag. 133 00:04:27,042 --> 00:04:28,710 Jag förstår inte ditt ansikte. 134 00:04:28,711 --> 00:04:31,045 Nej. Nej, jag går inte. 135 00:04:31,046 --> 00:04:33,615 Varför inte? � Gratis mat med en snygg kille som statist? 136 00:04:33,616 --> 00:04:36,618 Vi har det bra nu samma sak med våra fingrar, 137 00:04:36,619 --> 00:04:37,652 så varför dra ihop det? 138 00:04:37,653 --> 00:04:38,720 Du menar verkligen jävla det. 139 00:04:38,721 --> 00:04:41,623 Det här är kul, 140 00:04:41,624 --> 00:04:44,425 men vi har inget gemensamt. 141 00:04:44,426 --> 00:04:46,661 Ni vet, kirurger Har du dejter med musiker? 142 00:04:46,662 --> 00:04:48,797 Han är väldigt pratsam. 143 00:04:48,798 --> 00:04:51,599 Nej, det är Grey. Han vill ha labbresultat från din... 144 00:04:53,435 --> 00:04:56,571 Nej. Nej. 145 00:04:56,572 --> 00:04:57,539 Och vad nu? 146 00:04:57,540 --> 00:04:59,140 Nej. Jag har precis skickat något väldigt smutsigt... 147 00:04:59,141 --> 00:05:00,575 Är det inte det den består av? 148 00:05:00,576 --> 00:05:02,410 till Meredith Grey. 149 00:05:02,411 --> 00:05:04,078 - Ångra, ångra! - Ångra! Ångra! Ångra! Ångra! 150 00:05:04,079 --> 00:05:07,015 Inga! Det finns ingen ångra! Det finns ingen ångra! 151 00:05:11,420 --> 00:05:12,820 Tack. 152 00:05:14,290 --> 00:05:15,690 - Här är du. - Jag vet. 153 00:05:15,691 --> 00:05:18,092 Dr. Grey, jag är ledsen. 154 00:05:18,093 --> 00:05:20,829 Du borde känna det. �Fick du Sheilas analys? 155 00:05:20,830 --> 00:05:23,264 - Dr. Grey. - Vad? 156 00:05:23,265 --> 00:05:24,833 Ingenting. 157 00:05:24,834 --> 00:05:27,836 Eller tack. du är en kvinna med mycket klass. 158 00:05:27,837 --> 00:05:29,437 Hej, Sheila, god morgon. 159 00:05:29,438 --> 00:05:31,139 - Det här är Dr Edwards. - Hej. 160 00:05:31,140 --> 00:05:33,107 Du kommer att hjälpa mig i operation i eftermiddag. 161 00:05:33,108 --> 00:05:35,944 Sheila Davis. Adenom lever fem centimeter. 162 00:05:35,945 --> 00:05:38,947 Schemalagd resektion laparoskopisk för i eftermiddag. 163 00:05:38,924 --> 00:05:40,722 - Hon tar inte längre p-piller... - Kan du ge mig min väska? 164 00:05:40,747 --> 00:05:42,281 Jag tror att jag har en kam där. 165 00:05:45,688 --> 00:05:47,856 Rensa. � Försöker vara snygg för operation? 166 00:05:47,857 --> 00:05:49,460 Inte för operation. För honom. 167 00:05:49,461 --> 00:05:51,796 - James kommer idag. - Det är jättebra. 168 00:05:51,797 --> 00:05:53,464 -James? - Min pojkvän. 169 00:05:53,465 --> 00:05:55,299 Mer eller mindre. 170 00:05:55,300 --> 00:05:58,603 Låt oss se, "själsfrände" är grovt, men ja, min pojkvän. 171 00:05:58,604 --> 00:06:01,272 Jag ska äntligen träffa honom idag och jag ser ut så här. 172 00:06:01,273 --> 00:06:03,408 Känner du inte din pojkvän? 173 00:06:03,409 --> 00:06:04,809 - Inte personligen. – De träffades på nätet. 174 00:06:04,810 --> 00:06:05,676 För ett år sedan. 175 00:06:05,677 --> 00:06:08,245 Och det har varit det mest otroliga året. 176 00:06:08,246 --> 00:06:09,914 Endast baserat på meddelanden. 177 00:06:09,915 --> 00:06:12,617 Sedan berättade jag för honom om min operation, 178 00:06:12,618 --> 00:06:14,485 och sa att det måste vara det här... Jag avbröt allt. 179 00:06:14,486 --> 00:06:16,954 - Det är väldigt omtänksamt. – Ja, det verkar galet. 180 00:06:16,955 --> 00:06:18,289 Du kan säga mycket med ett meddelande. 181 00:06:18,290 --> 00:06:19,390 Vad gör jag? 182 00:06:19,391 --> 00:06:21,826 Jag menar, varför? Vill du att han ska känna mig så? 183 00:06:21,827 --> 00:06:23,461 Han kommer att vänta på att det ska bli det som på profilbilden, 184 00:06:23,462 --> 00:06:25,296 och jag ser inte ens ut så på mina bästa dagar. 185 00:06:25,297 --> 00:06:26,964 Hej, du är okej. 186 00:06:27,933 --> 00:06:29,634 Och Dr Edwards förstår helt. 187 00:06:29,635 --> 00:06:32,536 Hon har också en första dejten idag. En stor. 188 00:06:32,537 --> 00:06:33,671 Enormt, tydligen. 189 00:06:33,672 --> 00:06:34,939 Verkligen? Det är jättebra. 190 00:06:34,940 --> 00:06:37,608 Nej. Det är fortfarande uppe i luften. 191 00:06:37,609 --> 00:06:38,776 192 00:06:38,777 --> 00:06:42,513 Tja, vi kommer tillbaka till förbereda för operationen. Okej? 193 00:06:42,514 --> 00:06:44,348 Kom igen, Edwards. 194 00:06:46,084 --> 00:06:48,586 Tydligen har du fått mitt meddelande. 195 00:06:48,587 --> 00:06:50,521 Åh ja. Jag tog emot det bra. 196 00:06:50,522 --> 00:06:52,523 Uppenbarligen var det inte för dig. 197 00:06:52,524 --> 00:06:54,592 Jag hoppas inte, för Det lät väldigt smärtsamt. 198 00:06:54,593 --> 00:06:55,993 Det var väldigt oprofessionellt, 199 00:06:55,994 --> 00:06:57,828 och jag borde ha varit mer försiktig. 200 00:06:57,829 --> 00:07:00,097 Edwards, du borde spara energi, 201 00:07:00,098 --> 00:07:01,232 för du kommer att behöva det. 202 00:07:01,233 --> 00:07:03,167 �Vi kan hoppa till den del där Går det här skämtet ur stil? 203 00:07:03,168 --> 00:07:05,269 Nej. Gjorde du verkligen det? 204 00:07:05,270 --> 00:07:07,138 Nej. 205 00:07:07,139 --> 00:07:09,340 Jag improviserade... 206 00:07:09,341 --> 00:07:10,641 Du... 207 00:07:10,642 --> 00:07:12,943 Okej. 208 00:07:12,944 --> 00:07:14,645 Jag är ledsen. Jag är förvirrad. Är din son här? 209 00:07:14,646 --> 00:07:15,680 - Ja! - Ja! 210 00:07:15,681 --> 00:07:16,914 Det tycker vi. Din. Eller min. 211 00:07:16,915 --> 00:07:18,082 – De sa att det var en skottlossning. -Vem sa... vem sa det? 212 00:07:18,083 --> 00:07:18,949 Polisen när de ringde, Vi var... Vi var... 213 00:07:18,950 --> 00:07:19,784 Vi var på jobbet, och... våra barn 214 00:07:19,785 --> 00:07:20,985 De är... hemma med barnvakten. 215 00:07:20,986 --> 00:07:24,488 Deras efternamn är Green och Cole. Kan du titta på den? 216 00:07:24,489 --> 00:07:25,623 - Jag är här. - Jag är ledsen. 217 00:07:25,624 --> 00:07:27,992 Jag ser inga register här för inget av dessa namn. 218 00:07:27,993 --> 00:07:29,527 De har varnat mig. Pojke skjuten? 219 00:07:29,528 --> 00:07:30,961 De sa ambulansen Jag skulle komma hit. 220 00:07:30,962 --> 00:07:32,363 Vänta, "skjuten unge." Är det... är det vårt barn? 221 00:07:32,364 --> 00:07:33,364 Karev, låt oss gå. 222 00:07:33,365 --> 00:07:35,366 De ger oss en skottskada. Offret är åtta år gammal. 223 00:07:35,367 --> 00:07:36,400 Herregud! 224 00:07:36,401 --> 00:07:38,169 Våra barn är åtta år. Vilken är det? 225 00:07:38,170 --> 00:07:39,637 Vilka av våra barn har blivit skjutna? 226 00:07:39,638 --> 00:07:41,238 Fru, vi får snart veta mer. Men nu... 227 00:07:41,239 --> 00:07:42,740 Just nu, ensam vi behöver att du tar plats, 228 00:07:42,741 --> 00:07:44,642 och vi återkommer när vi vet något. 229 00:07:44,643 --> 00:07:46,811 - Snälla, låt dem båda vara vid liv. - Följ med mig. 230 00:07:46,812 --> 00:07:48,646 kom med mig. kom med mig. 231 00:07:58,023 --> 00:08:00,191 Killar, jag uppskattar att ni vill hjälpa, 232 00:08:00,192 --> 00:08:01,225 men allt jag behöver nu 233 00:08:01,226 --> 00:08:03,894 Det är Hunt, Wilson och kanske någon från cardio och neuro. 234 00:08:03,895 --> 00:08:05,696 Så ni andra kan gå. 235 00:08:13,739 --> 00:08:18,776 236 00:08:21,513 --> 00:08:23,614 Inga! Nej, vi måste se vem det är! 237 00:08:23,615 --> 00:08:25,015 Fru, fru, kom in igen. 238 00:08:38,029 --> 00:08:41,132 Åttaårig pojke med sår kula i buken. 239 00:08:41,133 --> 00:08:44,068 Stabil efter administrering av 500 kubikcentimeter fysiologiskt serum. 240 00:08:45,570 --> 00:08:47,371 Vem är det? Jag kan inte se det. 241 00:08:47,372 --> 00:08:48,472 Vi... Vi ska ta hand om honom. 242 00:08:48,473 --> 00:08:50,775 Allt är bra. oss Låt oss ta hand om honom, okej? 243 00:08:57,382 --> 00:08:59,049 Inga! 244 00:08:59,050 --> 00:09:04,422 Nej, det är Brandon! Det är Brandon! 245 00:09:04,423 --> 00:09:05,823 Gudskelov. 246 00:09:05,824 --> 00:09:09,794 247 00:09:09,795 --> 00:09:12,830 Peter! Peter, här är du. 248 00:09:16,701 --> 00:09:17,768 Sätt in honom. 249 00:09:17,769 --> 00:09:20,771 Godkänd. 250 00:09:20,772 --> 00:09:22,006 Brandon, mamma är här! Jag älskar dig! 251 00:09:22,007 --> 00:09:24,542 Fru, vi har honom. Vi tar hand om honom. 252 00:09:25,644 --> 00:09:27,344 Trakealtuben i bra läge. 253 00:09:27,345 --> 00:09:29,747 Andningen låter tydlig och samma på båda sidor. 254 00:09:29,748 --> 00:09:31,148 Nåväl, vet någon vad som hände? 255 00:09:31,149 --> 00:09:31,597 Var det en drive-by-skjutning? 256 00:09:32,818 --> 00:09:33,451 Var fan var barnvakten? 257 00:09:33,476 --> 00:09:34,685 Hej alla! 258 00:09:34,686 --> 00:09:37,021 Skottskada i övre högra kvadranten. 259 00:09:37,022 --> 00:09:38,823 Magen är mjuk. 260 00:09:38,824 --> 00:09:40,457 Okej. Jag kommer att behöva en... 261 00:09:40,458 --> 00:09:41,663 Ett ultraljud. 262 00:09:41,664 --> 00:09:42,664 Vet du vad? Låt mig gå. 263 00:09:42,665 --> 00:09:43,732 Jag... kommer. 264 00:09:43,733 --> 00:09:45,900 Han är lite takykardisk, men hans puls är stark. 265 00:09:45,901 --> 00:09:47,802 Shepherd, någon reflektion? 266 00:09:47,803 --> 00:09:48,870 Spinal chock. Kulan måste ha trängt in i ryggmärgen. 267 00:09:50,072 --> 00:09:52,474 Okej, låt oss ta det till TAC. Alla ut ur rummet. 268 00:09:52,475 --> 00:09:53,575 Du har hört honom. Tack och adjö. 269 00:09:54,944 --> 00:09:56,478 - Okej, redo? - Ja. 270 00:09:56,479 --> 00:09:57,345 Ring oss om du behöver oss. 271 00:09:57,346 --> 00:10:00,615 Klar och... till mig räkna... ett, två, tre. 272 00:10:00,616 --> 00:10:01,816 Kom igen. 273 00:10:01,817 --> 00:10:03,184 Pierce. 274 00:10:03,185 --> 00:10:06,326 Vi mår bra, tack. 275 00:10:06,327 --> 00:10:09,562 Försiktig. 276 00:10:10,451 --> 00:10:13,998 Undertexter sökt av:Mingo 277 00:10:18,509 --> 00:10:19,922 Sofia är väldigt bekväm. 278 00:10:19,923 --> 00:10:21,356 Du vet, han gillar sina dansklasser, 279 00:10:21,357 --> 00:10:24,016 Och varför skulle vi ta bort det? från skolan mitt på året? 280 00:10:24,017 --> 00:10:25,241 Nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 281 00:10:25,242 --> 00:10:26,242 Vi skulle inte ändra det tills kursen är klar. 282 00:10:26,243 --> 00:10:28,945 Ja, nej. "Vi" inte Vi skulle flytta den någon annanstans. 283 00:10:28,946 --> 00:10:31,447 "Vi" är du och Penny. 284 00:10:31,448 --> 00:10:34,719 Du kan inte göra det här. Nej du har rätt att bestämma... 285 00:10:34,720 --> 00:10:37,765 Jag har inte bestämt något. Jag är försöker prata med dig. 286 00:10:37,766 --> 00:10:41,001 Jag försöker visa dig det Jag har funderat på det här alternativet. 287 00:10:41,002 --> 00:10:42,436 Men det är inte bara ditt beslut. 288 00:10:42,437 --> 00:10:44,505 helt störa vår dotters liv... 289 00:10:44,506 --> 00:10:46,073 Varför stör detta ditt liv? 290 00:10:46,074 --> 00:10:48,676 Du flyttade tre gånger ett år när du var tjej. 291 00:10:48,677 --> 00:10:51,145 Och du blev ganska bra. Varför är det inte livet? 292 00:10:52,514 --> 00:10:53,280 Jag har en fråga. 293 00:10:53,281 --> 00:10:55,216 Vill du ta en titt på dem? 294 00:10:55,217 --> 00:10:57,918 Nej. Nej, jag mår bra. 295 00:11:00,889 --> 00:11:03,891 – Det är väldigt litet. – Det är väldigt litet. 296 00:11:05,093 --> 00:11:07,728 Hej, har du den kvar? prenatal tid imorgon? 297 00:11:07,729 --> 00:11:09,597 Ja, klockan 9.00. 298 00:11:09,598 --> 00:11:11,699 Vill du...? 299 00:11:11,700 --> 00:11:13,467 Du ska berätta hur det går. 300 00:11:13,468 --> 00:11:15,069 Absolut. Strax efter. 301 00:11:15,070 --> 00:11:16,637 Det är okej. Jag uppskattar det. 302 00:11:16,638 --> 00:11:18,305 Naturligtvis. 303 00:11:22,878 --> 00:11:25,412 Brandons skador är allvarliga. 304 00:11:25,413 --> 00:11:28,549 Och vi ska operera det just nu. 305 00:11:28,550 --> 00:11:30,284 Kulan sitter i ryggmärgen, 306 00:11:30,285 --> 00:11:32,119 så just nu utvärderar vi... 307 00:11:32,120 --> 00:11:33,921 - Patty. - Stacy, är du okej? 308 00:11:33,922 --> 00:11:35,289 - Skjut de dig? - Jag är väldigt ledsen. 309 00:11:35,290 --> 00:11:36,490 Han lämnade rummet i bara två minuter. 310 00:11:36,491 --> 00:11:37,825 Barnen var där på gården? 311 00:11:37,826 --> 00:11:39,226 "De har hittat person som gjorde det? 312 00:11:42,163 --> 00:11:45,099 Nej, pojkarna hittade din pistol 313 00:11:45,100 --> 00:11:47,468 De lekte med henne. 314 00:11:47,469 --> 00:11:49,169 Din pistol? 315 00:11:49,170 --> 00:11:51,272 Har du en pistol? 316 00:11:51,273 --> 00:11:53,941 Ja. Men den är låst. 317 00:11:55,644 --> 00:11:57,478 Nej. 318 00:11:57,479 --> 00:11:58,979 Nej. 319 00:11:58,980 --> 00:12:02,016 Vi lekte bara. Det gick av. 320 00:12:02,017 --> 00:12:03,584 Har jag dödat honom? 321 00:12:03,585 --> 00:12:06,153 Nej. Peter, nej, du dödade honom inte. 322 00:12:06,154 --> 00:12:08,088 Peter, Brandon lever, okej? 323 00:12:08,089 --> 00:12:10,624 Och vi ska ta hand om honom just nu. 324 00:12:10,625 --> 00:12:12,192 Okej? 325 00:12:12,193 --> 00:12:13,794 Jag måste prata med dig. 326 00:12:13,795 --> 00:12:16,030 Kom igen. 327 00:12:19,034 --> 00:12:20,834 Det vet vi inte. 328 00:12:20,835 --> 00:12:21,869 Ursäkta mig? 329 00:12:21,870 --> 00:12:23,971 Det har vi sagt till barnet Han har inte dödat sin vän. 330 00:12:23,972 --> 00:12:25,172 Han har inte gjort det. 331 00:12:25,173 --> 00:12:29,209 Förutom att vi inte vet. Inte än. 332 00:12:34,015 --> 00:12:35,415 Hej. 333 00:12:38,019 --> 00:12:40,054 Är du okej? 334 00:12:40,055 --> 00:12:43,223 Ja, jag behövde bara en sekund. 335 00:12:43,224 --> 00:12:45,025 De har skjutit ett barn. 336 00:12:45,026 --> 00:12:47,127 Gud. 337 00:12:47,128 --> 00:12:50,731 Ja. Det är hemskt. 338 00:12:50,732 --> 00:12:53,033 Okej 339 00:12:53,034 --> 00:12:55,069 - Tiden är ute. - Okej. 340 00:12:55,070 --> 00:12:56,870 Hur går allt med Arizona? 341 00:12:56,871 --> 00:12:59,740 Hon är inte ens villig att prata. 342 00:12:59,741 --> 00:13:02,176 Det är som att han säger nej. 343 00:13:02,177 --> 00:13:03,744 Jag är ledsen. Det suger. 344 00:13:03,745 --> 00:13:05,145 Har jag rusat in i det här? 345 00:13:05,146 --> 00:13:09,416 Jag försöker bara lägga in saker beställa så vi kan prata, 346 00:13:09,417 --> 00:13:11,385 men det verkar som att hon Han vill kämpa för detta. 347 00:13:11,386 --> 00:13:12,486 Gör jag ett misstag? 348 00:13:12,487 --> 00:13:15,255 Ja, jag kan inte hjälpa dig. 349 00:13:15,256 --> 00:13:18,926 Det kan komma en tid när du har rätt att bestämma över Sofias liv, 350 00:13:18,927 --> 00:13:21,228 men nu är det inte alls. 351 00:13:21,229 --> 00:13:23,030 Det skulle bara göra saken värre. 352 00:13:23,031 --> 00:13:27,101 Så allt jag kan Att säga är att jag är ledsen. 353 00:13:27,102 --> 00:13:29,336 Det suger. 354 00:13:38,680 --> 00:13:40,247 Koagulationstester och levern är normala. 355 00:13:40,248 --> 00:13:42,049 Hon är redo att gå till operationssalen när det är klart. 356 00:13:42,050 --> 00:13:44,918 Bra. Hur mår du? 357 00:13:44,919 --> 00:13:46,120 Sheila, vad är det som händer? 358 00:13:48,256 --> 00:13:50,257 Ingenting. Han har precis skickat ett meddelande till mig. 359 00:13:50,258 --> 00:13:53,293 Det är här på sjukhuset och har tagit med sig liljor. 360 00:13:53,294 --> 00:13:55,763 Det har man kommit ihåg Jag älskar liljor. 361 00:13:55,764 --> 00:13:58,699 Det är bara... jag höll på att bli galen. 362 00:14:00,135 --> 00:14:03,070 Okej, låt oss försöka lugna ner oss. 363 00:14:03,071 --> 00:14:05,939 -Sheila Davis? - Ja. Är han här? 364 00:14:05,940 --> 00:14:09,309 Ja. 365 00:14:09,310 --> 00:14:10,711 Hej. 366 00:14:10,712 --> 00:14:12,046 Vad? 367 00:14:12,047 --> 00:14:14,114 Vem är du? 368 00:14:14,115 --> 00:14:15,515 Jag är James. 369 00:14:16,051 --> 00:14:17,451 Överraskning. 370 00:14:17,452 --> 00:14:18,452 Inga. 371 00:14:18,453 --> 00:14:21,221 Jag vet att det här inte var vad du förväntade dig. 372 00:14:21,222 --> 00:14:23,190 Jag... Jag är så ledsen för det, 373 00:14:23,191 --> 00:14:24,258 men jag bara... 374 00:14:24,259 --> 00:14:25,459 Herregud. 375 00:14:25,460 --> 00:14:27,261 Det här är inte så jag ville gör det här, men när du... 376 00:14:27,262 --> 00:14:28,262 när du sa att du var det sjuka och de var tvungna att operera dig, 377 00:14:28,263 --> 00:14:29,396 Jag kunde inte vänta. 378 00:14:29,397 --> 00:14:32,299 - Du gjorde honom till en havskatt. - Nej, jag ville inte... 379 00:14:32,300 --> 00:14:34,301 Ut. Ut. 380 00:14:34,302 --> 00:14:35,769 Sheila, det här är... James. 381 00:14:35,770 --> 00:14:38,038 - Gå ut! Få ut! – Vi borde ringa till säkerheten. 382 00:14:38,039 --> 00:14:38,939 James, kom igen. 383 00:14:38,940 --> 00:14:39,973 James. 384 00:14:39,974 --> 00:14:41,075 Få ut! 385 00:14:41,076 --> 00:14:43,844 – Jag tycker att vi ska gå ut. - Åh. Åh. jag bara... 386 00:14:47,248 --> 00:14:50,851 L1 har krossats och lämnade fragment i ryggmärgskanalen. 387 00:14:50,852 --> 00:14:52,586 Så hade hans mamma en pistol som ligger runt. 388 00:14:52,587 --> 00:14:54,288 Han sa att han hade den låst. 389 00:14:54,289 --> 00:14:56,190 Mamman ska låsas in. 390 00:14:56,191 --> 00:14:57,591 Tja, det kan det vara. 391 00:14:57,592 --> 00:15:00,194 Det kan ha varit ofrivilligt dråp... 392 00:15:00,195 --> 00:15:01,662 Våga inte säga det. Det kommer inte att hända. 393 00:15:01,663 --> 00:15:03,330 Har du en pistol? 394 00:15:03,331 --> 00:15:04,998 Nej. Nej. 395 00:15:04,999 --> 00:15:07,582 Nej, jag fixar sår bullet jag orsakar dem inte. 396 00:15:07,583 --> 00:15:09,317 Jag menar att du var det i armén. jag föreställde mig... 397 00:15:09,318 --> 00:15:11,652 Tja du behöver en i army Du behöver henne inte här. 398 00:15:11,653 --> 00:15:12,787 Varje dag, 399 00:15:12,788 --> 00:15:14,956 någons son kommer in i operationssal med skottskada. 400 00:15:14,957 --> 00:15:16,457 Varje dag. 401 00:15:16,458 --> 00:15:18,259 När ska folk lära sig? Detta gör bara saken värre. 402 00:15:18,260 --> 00:15:20,461 Och folk säger alltid så De behöver en för att skydda sig själva. 403 00:15:20,462 --> 00:15:21,696 - De behöver det inte. - Om inte ja. 404 00:15:21,697 --> 00:15:23,664 Jag har en pistol. 405 00:15:23,665 --> 00:15:25,800 Ja, redan. 406 00:15:25,801 --> 00:15:27,835 Ja. Jag har haft det länge. 407 00:15:27,836 --> 00:15:29,337 Du har en pistol. 408 00:15:29,338 --> 00:15:30,738 Varför? 409 00:15:30,739 --> 00:15:31,973 Som du sa... för skydd. 410 00:15:31,974 --> 00:15:33,975 Har du använt den? 411 00:15:33,976 --> 00:15:35,776 Nej. Tack gode gud att jag inte har behövt det. 412 00:15:35,777 --> 00:15:37,044 Tack och lov inte har använt mot dig. 413 00:15:37,045 --> 00:15:37,945 Okej. Kan vi sluta? 414 00:15:37,946 --> 00:15:39,413 Det är ett barn där nere som är livrädd 415 00:15:39,414 --> 00:15:40,715 eftersom han kan ha dödat sin vän. 416 00:15:40,716 --> 00:15:42,883 Det finns två liv på det här bordet just nu, 417 00:15:42,884 --> 00:15:45,152 så kan vi sluta prata och vara uppmärksam? 418 00:15:46,188 --> 00:15:48,189 rät vinkel. 419 00:15:59,269 --> 00:16:00,870 Vad har hänt? 420 00:16:00,871 --> 00:16:02,587 421 00:16:02,588 --> 00:16:03,988 - Ursäkta mig? - Tja, hur...? 422 00:16:03,989 --> 00:16:07,237 Var var du så Kan du ta pistolen? 423 00:16:07,238 --> 00:16:09,405 jag var... 424 00:16:09,406 --> 00:16:10,807 Jag lämnade rummet i en minut. 425 00:16:10,808 --> 00:16:11,651 En minut? 426 00:16:11,652 --> 00:16:12,886 Det var väldigt snabbt. 427 00:16:12,887 --> 00:16:15,322 Så, men varför? Varför? 428 00:16:15,323 --> 00:16:16,213 Vad? 429 00:16:16,214 --> 00:16:18,641 �Du lämnade laddaren av mobilen i bilen eller 430 00:16:18,642 --> 00:16:20,937 du skrev a meddelande eller var det tv? 431 00:16:20,938 --> 00:16:23,664 Inga! Polisen har redan sagt till mig har frågat allt det där. 432 00:16:23,665 --> 00:16:25,833 Ja, varför lämnade du? tillräckligt lång 433 00:16:25,834 --> 00:16:28,302 så att de kunde öppna låset från en låda eller en garderob eller vad som helst 434 00:16:28,303 --> 00:16:30,604 ta fram en pistol och skjuta den? 435 00:16:30,605 --> 00:16:32,840 Det var ditt jobb att hålla dem säkra. 436 00:16:32,841 --> 00:16:34,541 Det var bokstavligen ditt jobb. 437 00:16:34,542 --> 00:16:35,976 Och jag gjorde mitt jobb. 438 00:16:35,977 --> 00:16:38,445 Pojkar är inte barn. De är åtta år gamla. 439 00:16:38,446 --> 00:16:40,280 De går ut och leker tillsammans. 440 00:16:40,281 --> 00:16:43,884 Jag behöver inte titta på dem varje sekund. 441 00:16:43,885 --> 00:16:45,986 De är bra barn. 442 00:16:45,987 --> 00:16:48,956 Jag borde kunna gå på toaletten 443 00:16:48,957 --> 00:16:51,225 eller värm upp lite makaroner och ost 444 00:16:51,226 --> 00:16:52,793 utan att de skjuter på varandra. 445 00:16:52,794 --> 00:16:53,694 Dr Pierce. 446 00:16:53,695 --> 00:16:57,031 Jag gjorde mat till dem! 447 00:16:57,032 --> 00:16:58,666 Det var inte mitt fel! 448 00:16:58,667 --> 00:17:02,503 "Du kan komma och ge honom en titta på något snälla? 449 00:17:03,872 --> 00:17:07,007 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 450 00:17:07,008 --> 00:17:08,876 Har någon blivit kallad efter dig? 451 00:17:08,877 --> 00:17:10,878 Kommer din mamma? 452 00:17:10,879 --> 00:17:13,847 Dr Pierce. 453 00:17:18,386 --> 00:17:21,155 Jag har tillbringat varje dag av en hela året pratar med honom, 454 00:17:21,156 --> 00:17:23,691 och han är bara... en lögnare. 455 00:17:23,692 --> 00:17:25,592 Självklart är jag den Idiot som lät det hända. 456 00:17:25,593 --> 00:17:27,695 Det vill säga jag sa till honom att jag älskade honom innan vi ens träffades. 457 00:17:27,696 --> 00:17:28,662 Vem fan gör det? 458 00:17:28,663 --> 00:17:30,063 Tja, du var redo för något bra. 459 00:17:30,064 --> 00:17:31,065 Ja, ibland också 460 00:17:31,066 --> 00:17:33,767 någon kan tyckas riktigt bra på skärmen. 461 00:17:33,768 --> 00:17:35,502 - SANT. – Ibland för bra. 462 00:17:35,503 --> 00:17:38,072 – Han var så bra på skärmen. - Jag vet. 463 00:17:38,073 --> 00:17:40,874 Herregud. Gud... Nej, nej, nej. 464 00:17:40,875 --> 00:17:43,343 Vad gör du här? 465 00:17:43,344 --> 00:17:44,211 Vänta. Är det din dejt? 466 00:17:44,212 --> 00:17:46,080 Det är killen du ska göra... 467 00:17:46,081 --> 00:17:47,481 - Nej, snälla. - Jag menar, jag skulle inte göra det. 468 00:17:47,482 --> 00:17:48,849 Jag har klass, minns du? 469 00:17:48,850 --> 00:17:49,950 Hej. Vad är du...? 470 00:17:49,951 --> 00:17:52,019 - Hej. - Jag jobbar. 471 00:17:52,020 --> 00:17:53,187 Jag ska gå med dig. 472 00:17:53,188 --> 00:17:54,521 Jag är Kyle Diaz. 473 00:17:54,522 --> 00:17:56,957 Hej Kyle. Det känns som att jag känner dig. 474 00:17:56,958 --> 00:17:58,492 Vad gör du här? 475 00:17:58,493 --> 00:17:59,593 Du sa att du inte kunde vänta på att se mig. 476 00:17:59,594 --> 00:18:00,761 Jag sa många saker. 477 00:18:00,762 --> 00:18:02,196 - Han sa dem. – Det här är mitt liv. 478 00:18:02,197 --> 00:18:03,664 Jag förstår James och du förstår det. 479 00:18:03,665 --> 00:18:04,898 Du har verkligen dig själv vad ska jag gå jag jobbar. 480 00:18:04,899 --> 00:18:07,301 Edwards, du kan gå och uppdatera dig om du behöver det. 481 00:18:07,302 --> 00:18:08,736 Se? Vi måste komma ikapp. 482 00:18:08,737 --> 00:18:10,003 Nej, verkligen... nej Jag måste komma ikapp. 483 00:18:10,004 --> 00:18:13,774 Du måste verkligen gå eftersom jag måste gå på operation. 484 00:18:13,775 --> 00:18:14,975 Kan jag titta? 485 00:18:14,976 --> 00:18:16,877 Ser du att du gör din grej? 486 00:18:16,878 --> 00:18:17,845 - Nej. - Nej? 487 00:18:17,846 --> 00:18:19,480 Nej, det är privat, okej? 488 00:18:19,481 --> 00:18:22,449 Operationssalen är en plats Privat, och du kan inte titta. 489 00:18:22,450 --> 00:18:25,052 Jag jobbar! Detta är operationssalshissen. 490 00:18:25,053 --> 00:18:28,055 Du kan inte komma in här heller. Operationssalen är ett sterilt område. 491 00:18:28,056 --> 00:18:29,990 Du är inte steriliserad. 492 00:18:29,991 --> 00:18:32,559 Du är... väldigt, väldigt smutsig. 493 00:18:35,764 --> 00:18:37,631 Robbins. 494 00:18:37,632 --> 00:18:40,067 Jag har jobbat på invånarrotationsschema. 495 00:18:40,068 --> 00:18:40,968 Okej. 496 00:18:40,969 --> 00:18:42,903 Ja, och att förlora Warren och Blake... 497 00:18:42,904 --> 00:18:44,437 Det vill säga, du kommer snart att ha dess konsekvenser. 498 00:18:44,438 --> 00:18:45,810 Ja. 499 00:18:45,811 --> 00:18:47,511 500 00:18:47,512 --> 00:18:50,281 Skulle du vilja klara dig utan från en boende några dagar 501 00:18:50,282 --> 00:18:52,249 medan saker och ting ordnar sig? 502 00:18:52,250 --> 00:18:54,185 - Nej. - Jag ska ge dig två fångar. 503 00:18:54,186 --> 00:18:55,653 Inga! Inga! Varför bara jag? 504 00:18:55,654 --> 00:18:56,821 Varför tar du med mig min boende? 505 00:18:56,822 --> 00:18:58,756 Varför är jag den enda Kan du gå över det? 506 00:18:58,757 --> 00:19:00,357 Och varför knullar du inte någon annan? 507 00:19:00,358 --> 00:19:02,593 Robbins, du kanske vill sänk tonen lite. 508 00:19:05,297 --> 00:19:07,031 Callie flyttar till New York. 509 00:19:07,032 --> 00:19:09,500 Vad? 510 00:19:09,501 --> 00:19:11,302 Och han försöker ta bort Sofia. 511 00:19:11,303 --> 00:19:12,703 Kan du göra det? 512 00:19:17,375 --> 00:19:19,610 Hej. Vad gör du här? 513 00:19:19,611 --> 00:19:21,712 Jag gör det. 514 00:19:21,713 --> 00:19:23,663 Göra vad? 515 00:19:23,664 --> 00:19:25,370 En annan sak som bokstavligen... 516 00:19:25,371 --> 00:19:27,773 bokstavligen överväga Kläder torkar i mitt hus. 517 00:19:27,774 --> 00:19:30,142 - Lugna dig. – Jag har ett möte med Don Heller. 518 00:19:31,645 --> 00:19:33,045 Verkligen? 519 00:19:33,046 --> 00:19:33,979 Ja. Ja 520 00:19:33,980 --> 00:19:36,515 Titta, jag har varit sju år i anestesiologi. 521 00:19:36,516 --> 00:19:37,382 Det är perfekt. 522 00:19:37,383 --> 00:19:40,385 Jag kan jobba, hjälpa till människor, tjäna pengar, 523 00:19:40,386 --> 00:19:42,020 och spendera tid på operationssalen. 524 00:19:42,021 --> 00:19:43,288 Alla vinner. 525 00:19:43,289 --> 00:19:45,857 Okej. Vad...? Vad? Vad tycker Bailey om detta? 526 00:19:45,858 --> 00:19:48,393 Lyssna, kanske det fungerade inte ens. 527 00:19:48,394 --> 00:19:49,852 SANN. Varför berätta för honom tills det inte är sant? 528 00:19:49,877 --> 00:19:50,595 Det var vad jag trodde. 529 00:19:50,596 --> 00:19:51,697 – Det är bäst att vi håller det för oss själva. - Tills vi vet något. 530 00:19:51,698 --> 00:19:54,499 Det inser du Det är en hemsk idé, eller hur? 531 00:19:54,500 --> 00:19:55,467 Det är en bra idé. 532 00:19:55,468 --> 00:19:57,369 Lycka till, sir. 533 00:20:00,406 --> 00:20:02,407 Det är en bra idé. 534 00:20:04,077 --> 00:20:05,477 Jag ser inga återstående blödningar. 535 00:20:05,478 --> 00:20:07,179 - Kan du se det bra? - Ja. 536 00:20:11,184 --> 00:20:12,884 Helt klart en läcka cerebrospinalvätska. 537 00:20:12,885 --> 00:20:15,053 Vi måste ta bort hela kotkroppen 538 00:20:15,054 --> 00:20:17,389 att dekomprimera ryggmärgen, eller hur? 539 00:20:17,390 --> 00:20:20,559 Problemet är att jag har att dissekera mer aorta. 540 00:20:20,560 --> 00:20:22,361 Risk för förlamning? Finns det något annat alternativ? 541 00:20:22,362 --> 00:20:23,362 Sätt en ortos på den. 542 00:20:23,363 --> 00:20:25,197 Men den skulle inte packas upp helt. 543 00:20:25,198 --> 00:20:26,531 Så vi riskerar förlamning i alla fall. 544 00:20:26,532 --> 00:20:28,533 Vad ska vi göra? 545 00:20:28,534 --> 00:20:31,903 Har jag tid att prata med din mamma? 546 00:20:31,904 --> 00:20:35,173 Både protesen och operationen De har vissa risker för förlamning. 547 00:20:35,174 --> 00:20:37,175 Min rekommendation är operation. 548 00:20:37,176 --> 00:20:39,745 Det är väldigt känsligt, men Jag skulle vilja prova det. 549 00:20:39,746 --> 00:20:42,114 Min man är på väg. Måste jag bestämma mig nu? 550 00:20:42,115 --> 00:20:43,915 Jag är rädd att vi inte kan vänta. 551 00:20:43,916 --> 00:20:47,552 Det är okej. Det är okej. Så, Snälla gör vad du kan. 552 00:20:47,553 --> 00:20:50,422 Men överlev, hur som helst, eller hur? 553 00:20:50,423 --> 00:20:51,857 - Danielle. – Vi jobbar väldigt hårt. 554 00:20:51,858 --> 00:20:53,525 Jag kommer att gå vidare. Jag vet att det kommer. 555 00:20:53,526 --> 00:20:55,227 Danielle, kan du hålla käften?! 556 00:20:55,228 --> 00:20:56,094 Vad? 557 00:20:56,095 --> 00:20:58,029 Det är bättre att du återhämtar dig. 558 00:20:58,030 --> 00:21:00,098 Det här är inte Peters fel. Det är en pojke. 559 00:21:00,099 --> 00:21:01,400 Men pistolen lades undan. 560 00:21:01,401 --> 00:21:03,368 – De skulle inte ha varit i mitt sovrum. - Det är inte dags... 561 00:21:03,369 --> 00:21:05,137 Våga inte gå hela tomten med mig. 562 00:21:05,138 --> 00:21:07,606 Det var ditt hus och din pistol 563 00:21:07,607 --> 00:21:10,208 och din son som visste det, inte min. 564 00:21:10,209 --> 00:21:13,812 Jag tog min son till ditt hus för att leka, 565 00:21:13,813 --> 00:21:17,215 och din son kan ha förvandlade min till en mördare. 566 00:21:26,061 --> 00:21:27,461 - Hej bra. - Hej. 567 00:21:27,462 --> 00:21:29,029 Jag ringde barnvakten. Barnen mår bra. 568 00:21:29,030 --> 00:21:30,130 Vad är det för fel? Vad händer? 569 00:21:30,131 --> 00:21:31,231 Ingenting. Ingenting. 570 00:21:31,232 --> 00:21:32,499 Jag ville bara kolla det De är bra, och det är de. 571 00:21:32,500 --> 00:21:33,733 Vad är det för fel på dig? 572 00:21:33,734 --> 00:21:36,403 Naturligtvis har du inte fått reda på det. 573 00:21:36,404 --> 00:21:38,138 Idag erkände de en 8-årig pojke, 574 00:21:38,139 --> 00:21:40,373 Skottskada, din vän Jag sköt honom av misstag. 575 00:21:40,374 --> 00:21:41,675 576 00:21:41,676 --> 00:21:42,609 Åh. 577 00:21:42,610 --> 00:21:45,579 Hur som helst, jag ville bara kolla Hur var det, förstår du mig? 578 00:21:45,580 --> 00:21:47,080 - Okej. - Ja. 579 00:21:49,584 --> 00:21:53,587 Wow, jag bara... barn med vapen. 580 00:21:53,588 --> 00:21:54,421 För. 581 00:21:54,422 --> 00:21:57,124 Vi kommer inte att göra det här. Det är för tråkigt. 582 00:21:57,125 --> 00:21:59,259 Lämna det åt sidan. vi kan bli ledsen senare. 583 00:21:59,260 --> 00:22:01,428 Vi ska inte prata om skottskador och ungdomsfängelse under min operation. 584 00:22:04,465 --> 00:22:06,466 Richard, erbjöd mig besöksrätt 585 00:22:06,467 --> 00:22:07,634 att se min egen dotter. 586 00:22:07,635 --> 00:22:09,736 Tja, det är jag säker på Jag menade inte det, Arizona. 587 00:22:09,737 --> 00:22:10,637 Vad mer kan det betyda? 588 00:22:10,638 --> 00:22:12,406 Min advokat säger att det är en indikation på... 589 00:22:12,407 --> 00:22:13,807 Din advokat? 590 00:22:13,808 --> 00:22:15,675 Ja, jag måste skydda mig. 591 00:22:15,676 --> 00:22:17,611 Jag vet att du känner att du borde. 592 00:22:17,612 --> 00:22:19,012 Men Torres och du 593 00:22:19,013 --> 00:22:22,282 du har alltid löst saker lugnt. 594 00:22:22,283 --> 00:22:23,550 Bara lugna ner dig. 595 00:22:23,551 --> 00:22:25,285 Jag såg precis Jackson och April... 596 00:22:25,286 --> 00:22:26,686 Ja, jag vet. Jag också. Det var en katastrof. 597 00:22:26,687 --> 00:22:27,587 En katastrof började 598 00:22:27,588 --> 00:22:29,389 med överdrifter och missförstånd. 599 00:22:29,390 --> 00:22:31,191 Vad? Nu överdriver jag? 600 00:22:31,192 --> 00:22:34,694 Det jag säger är att Sofia är för mycket viktigt att inte tänka på det 601 00:22:34,695 --> 00:22:38,632 innan du gör något som du inte kan ångra. 602 00:22:38,633 --> 00:22:41,701 du har rätt. Naturligtvis. 603 00:22:41,702 --> 00:22:44,671 du har rätt. Jag vet. 604 00:22:46,707 --> 00:22:48,408 Dra in mer huvud. 605 00:22:48,409 --> 00:22:50,010 Bra. 606 00:22:50,011 --> 00:22:51,545 Så vad ska du göra? 607 00:22:51,546 --> 00:22:53,880 Det kommer att etablera vaskulär kontroll, och... 608 00:22:53,881 --> 00:22:56,583 Nej, jag menar din dejt, killen som du har blivit av med där ute. 609 00:22:56,584 --> 00:23:00,253 Jag tänker inte göra någonting. Och du? 610 00:23:00,254 --> 00:23:01,655 - Förlåt. - Du behöver inte berätta för mig 611 00:23:01,656 --> 00:23:02,756 att jag tar mig tid att träffa en pojke. 612 00:23:02,757 --> 00:23:04,691 Du ska berätta för mig Låt mig skynda mig och göra mig redo. 613 00:23:04,692 --> 00:23:07,928 �Du kan göra ditt jobb och göra mitt eländiga liv, tack? 614 00:23:07,929 --> 00:23:09,563 Jag säger det bara senare av alla dessa meddelanden, 615 00:23:09,564 --> 00:23:11,331 Är det så här du behandlar honom? 616 00:23:11,332 --> 00:23:12,566 För de där meddelandena De är allt som finns. 617 00:23:12,567 --> 00:23:15,535 Ja, vi har varit så här i ett par veckor, och det är bra och det är bra, men... 618 00:23:15,536 --> 00:23:17,404 Jag vet. Det finns på min telefon. 619 00:23:17,405 --> 00:23:19,172 Förväntningarna är för höga. 620 00:23:19,173 --> 00:23:20,573 Härifrån kan det bara bli besvikelser. 621 00:23:20,574 --> 00:23:21,508 Det vet du inte. 622 00:23:21,509 --> 00:23:24,744 Jag vet att jag är väldigt bra på pappret. 623 00:23:24,745 --> 00:23:27,047 Jag menar, skina. Jag är otrolig. 624 00:23:27,048 --> 00:23:32,686 Men när det kommer att träffa mig personligen... 625 00:23:32,687 --> 00:23:34,621 Du sa att du ville jobba och inte prata 626 00:23:34,622 --> 00:23:36,389 Så vi kan fokusera på jobbet tack? 627 00:23:36,390 --> 00:23:38,525 Jag sa att jag inte ville prata om sorgliga saker. 628 00:23:38,526 --> 00:23:40,093 Jag är okej att prata om det här. 629 00:23:40,094 --> 00:23:41,428 Pincett. 630 00:23:41,429 --> 00:23:42,963 Även om detta också Det har en viss sorglig del. 631 00:23:42,964 --> 00:23:45,398 Helvete. Jag är i helvete just nu. 632 00:23:45,399 --> 00:23:46,633 Tja, du sa för att göra dig olycklig. 633 00:23:50,714 --> 00:23:53,073 Dr. Shepherd, spänningen sjunker. 634 00:23:53,074 --> 00:23:54,608 Hur går det med bentransplantationen? 635 00:23:54,609 --> 00:23:57,711 Det är ute. vi är tätning med benvax. 636 00:24:00,548 --> 00:24:02,289 Är han hemma? 637 00:24:02,290 --> 00:24:03,950 Vad? 638 00:24:03,951 --> 00:24:06,820 Pistolen. Var är hemma? 639 00:24:06,821 --> 00:24:09,768 Det är på en säker plats. 640 00:24:09,769 --> 00:24:11,591 Jag har inte ens insett det Det är där. Jag vill veta var han är. 641 00:24:11,592 --> 00:24:13,193 Den ligger i en låda under sängen. 642 00:24:13,194 --> 00:24:14,361 Är det under vår säng?! 643 00:24:14,362 --> 00:24:15,595 Det är där vi behöver det. 644 00:24:15,596 --> 00:24:16,930 Jag vill inte ha en pistol i mitt hus. 645 00:24:16,931 --> 00:24:19,099 Det är också mitt hus. sedan att jag känner mig tryggare. 646 00:24:19,100 --> 00:24:20,934 - Gör det det? - Har du sett vårt kvarter? 647 00:24:20,935 --> 00:24:22,736 För du är inte säkrare. Det är det desto mer sannolikt är det att du blir sårad 648 00:24:22,737 --> 00:24:24,337 - för att ha ett jävla skit pistol runt. -Alex. 649 00:24:24,338 --> 00:24:25,605 Jag blev skjuten en gång. Du vet det. 650 00:24:28,142 --> 00:24:30,777 Blodtrycket är inne 60 av 40. Sätt det levo. 651 00:24:30,778 --> 00:24:32,078 När du packar upp ryggmärgen, 652 00:24:32,079 --> 00:24:32,979 borde återhämta sig. 653 00:24:32,980 --> 00:24:35,215 - Jag bara... lät mig bara jobba. – Jobba snabbare. 654 00:24:48,930 --> 00:24:50,330 Är du okej? 655 00:24:50,331 --> 00:24:52,766 Ja. Jag bara tittade. 656 00:24:52,767 --> 00:24:55,769 Han är nu hypotensiv. 657 00:24:55,770 --> 00:24:57,203 Du skulle vara en bra polis. 658 00:24:58,639 --> 00:25:00,607 Du sänkte nästan den där barnvakten. 659 00:25:00,608 --> 00:25:02,676 Jag visste inte vad jag gjorde. 660 00:25:02,677 --> 00:25:04,077 Varför gjorde jag det? 661 00:25:04,078 --> 00:25:06,279 Jag tar hand om mina barn syster hela tiden. 662 00:25:06,280 --> 00:25:08,848 Och förra veckan, jag Jag vände mig om en sekund, 663 00:25:08,849 --> 00:25:10,950 och min brorson hade kastat på köksgolvet 664 00:25:10,951 --> 00:25:12,085 en hel påse mjöl. 665 00:25:12,086 --> 00:25:13,953 Han är tre år gammal. 666 00:25:13,954 --> 00:25:14,954 Och jag tänkte: 667 00:25:14,955 --> 00:25:17,624 "Vad hade hänt om det hade funnits varit en kastrull med kokande vatten?" 668 00:25:17,625 --> 00:25:20,660 Jag är inte van vid det här... 669 00:25:20,661 --> 00:25:25,498 att vara rädd, att oroa sig så här. 670 00:25:25,499 --> 00:25:28,868 De är inte ens mina barn. 671 00:25:28,869 --> 00:25:30,970 Jag förstår det. 672 00:25:30,971 --> 00:25:34,541 De är familj. 673 00:25:34,542 --> 00:25:36,409 Familjen trasslar in dig. 674 00:25:38,479 --> 00:25:39,946 Den delen är ny för mig. 675 00:25:45,052 --> 00:25:46,386 Har du en minut? 676 00:25:46,387 --> 00:25:47,787 Ben. Vad är du...? 677 00:25:47,788 --> 00:25:49,889 Jag kom bara till... 678 00:25:49,890 --> 00:25:51,791 Du vet, jag har haft ett bra samtal 679 00:25:51,792 --> 00:25:53,793 - med Don Heller just nu. - Åh, ja? 680 00:25:53,794 --> 00:25:56,329 Ja. Jag trodde att jag kunde fånga vissa fall som narkosläkare, 681 00:25:56,330 --> 00:25:57,564 och han sa till mig att han skulle bli det glad över att ha mig... 682 00:25:57,565 --> 00:26:00,100 – Nej, inte alls. - Jag sa: "Jättebra. När kan jag börja?" 683 00:26:00,101 --> 00:26:01,334 Ben, nej. 684 00:26:01,335 --> 00:26:03,636 Jag kan inte sitta på hem fem månader, Miranda. 685 00:26:03,637 --> 00:26:04,437 Du är avstängd. 686 00:26:04,438 --> 00:26:06,506 Att sitta är det jäkla målet. 687 00:26:06,507 --> 00:26:09,709 Jag är avstängd från programmet av kirurgisk hemvist. 688 00:26:09,710 --> 00:26:10,877 Den kommer inte att fungera. 689 00:26:10,878 --> 00:26:12,946 Och jag kan hålla mig uppdaterad på operationssalen. 690 00:26:12,947 --> 00:26:14,347 Jag kan försörja mig. 691 00:26:14,348 --> 00:26:15,515 Ingen kommer att gå hungrig. 692 00:26:15,516 --> 00:26:18,518 Titta, hur kommer det att se ut? Om personalen ser dig... 693 00:26:18,519 --> 00:26:20,620 sitter på en operation som om det inte var någonting? 694 00:26:20,621 --> 00:26:21,921 Det kommer att se ut som att jag jobbar. 695 00:26:21,922 --> 00:26:24,357 - Det kommer att få mig att se ut som om jag är... - Du? Du? 696 00:26:24,358 --> 00:26:25,825 Se, det är alltid på grund av ditt arbete, 697 00:26:25,826 --> 00:26:27,360 vad får dig att se bra eller dålig ut. 698 00:26:27,361 --> 00:26:28,762 Tja, vad tror du? vad måste jag göra? 699 00:26:28,763 --> 00:26:30,397 Jag vet inte, men du kommer inte att göra det här. 700 00:26:30,398 --> 00:26:34,200 Du styr operation, inte bedövning. 701 00:26:34,201 --> 00:26:35,735 Du är inte chefen där. 702 00:26:35,736 --> 00:26:38,238 Det är inte din avdelning. Det är inte ditt beslut. 703 00:26:38,239 --> 00:26:41,241 Ben. Du kan göra detta. 704 00:26:41,242 --> 00:26:43,543 - Jag vet att jag kan. - Men om du gör det, 705 00:26:43,544 --> 00:26:44,944 Du bör tänka på var du ska sova. 706 00:26:51,018 --> 00:26:52,252 Hur mår du? 707 00:26:52,253 --> 00:26:55,288 Micro Penfield 4. Bara lite mer... 708 00:26:55,289 --> 00:26:57,390 har takykardi ventrikulär, rytm vid 233. 709 00:26:57,391 --> 00:26:58,558 - Spadar! – Nej, inte spadar. 710 00:26:58,559 --> 00:27:00,894 Hans ryggrad är helt instabil och exponerad just nu. 711 00:27:00,895 --> 00:27:02,429 – Vi måste göra det. - Om du laddar ner det, 712 00:27:02,430 --> 00:27:03,863 kommer att röra sig och bli förlamad. 713 00:27:03,864 --> 00:27:05,098 Du kommer att ångra allt mitt arbete. 714 00:27:05,099 --> 00:27:06,933 Vi kommer att försöka sänka rytm med mediciner. 715 00:27:06,934 --> 00:27:08,701 Sätt amiodaron, 125 milligram. 716 00:27:08,702 --> 00:27:10,804 - Ge mig bara en minut. - Lägg till vasopressorer. 717 00:27:10,805 --> 00:27:12,639 - Ventrikelflimmer. - Shepherd, vi måste lossa den. 718 00:27:12,640 --> 00:27:14,641 - Ladda vid 50. - Nej! Om han rör sig går han inte igen. 719 00:27:14,642 --> 00:27:16,943 Om han dör inte heller Jag kommer att gå igen. Ut. 720 00:27:16,944 --> 00:27:18,144 Amelia, gå ut! 721 00:27:18,145 --> 00:27:20,346 Ge mig bara... Shit! 722 00:27:32,488 --> 00:27:33,888 Är Sheila okej? 723 00:27:33,889 --> 00:27:36,771 James, Sheila har varit väldigt klart. Han vill att du ska gå. 724 00:27:36,772 --> 00:27:38,348 Jag älskar henne. Jag försökte inte ljuga. 725 00:27:38,349 --> 00:27:39,573 Ska jag ringa säkerhetsvakten? 726 00:27:39,574 --> 00:27:40,701 Vi pratar online varje dag. 727 00:27:40,702 --> 00:27:42,402 Vi förstår varandra på ett sätt som... 728 00:27:42,403 --> 00:27:44,871 de hade aldrig sett mig så här eller kära så... 729 00:27:44,872 --> 00:27:45,939 för den jag är. 730 00:27:45,940 --> 00:27:47,874 Tja, inte precis vem du är. 731 00:27:47,875 --> 00:27:49,976 Ja. Vem jag är, inte bara på grund av mitt utseende. 732 00:27:49,977 --> 00:27:51,978 Så när han bad att få se mitt foto, 733 00:27:51,979 --> 00:27:53,947 Jag tittade mig i spegeln och... 734 00:27:53,948 --> 00:27:55,582 Jag blev rädd. 735 00:27:55,583 --> 00:27:57,484 Jag visste att detta kunde passera. Jag är inte dum. 736 00:27:57,485 --> 00:28:01,021 Men sen när hon skulle gå döende var jag tvungen att ta risken. 737 00:28:01,022 --> 00:28:02,122 Han var inte döende. 738 00:28:02,123 --> 00:28:03,590 Hans tumör, menar jag. 739 00:28:03,591 --> 00:28:04,725 Det var en godartad tumör. 740 00:28:04,726 --> 00:28:06,927 Chanserna att mata var väldigt väldigt låga. 741 00:28:06,928 --> 00:28:08,428 Ursäkta mig? 742 00:28:08,429 --> 00:28:10,030 Ja. 743 00:28:11,700 --> 00:28:13,100 Du sa till mig att du skulle dö! 744 00:28:13,101 --> 00:28:15,135 - Ut. - Du sa att du hade en elakartad tumör. 745 00:28:15,136 --> 00:28:16,703 Du sa att du var 1,90 lång. 746 00:28:16,704 --> 00:28:18,572 -Hur kunde du ljuga mig? - Det var inte ens ditt ansikte, lögnare. 747 00:28:18,573 --> 00:28:19,940 - Du sa att du höll på att dö! - Du sa att du hade hår! 748 00:28:19,941 --> 00:28:21,007 Ja, jag kan inte fatta att jag blev kär från någon så ytlig som du! 749 00:28:21,008 --> 00:28:21,875 Du kan inte kalla mig ytlig... 750 00:28:21,876 --> 00:28:24,411 Ringer du säkerhetsvakten eller ska jag? 751 00:28:24,412 --> 00:28:25,612 jag ska göra det, 752 00:28:25,613 --> 00:28:27,013 och jag ska ta hand om Sheilas post-op. 753 00:28:27,014 --> 00:28:28,181 Du är klar här. 754 00:28:28,182 --> 00:28:29,616 Ursäkta mig? 755 00:28:29,617 --> 00:28:32,018 Edwards, gå. Dra fördel möjligheten. Gå till mötet. 756 00:28:32,019 --> 00:28:34,187 Det är bättre än att vara ensam och galen som jag 757 00:28:34,188 --> 00:28:35,989 eller ha sex med din telefon i de boendes lounge. 758 00:28:35,990 --> 00:28:37,290 Kan du inte...? 759 00:28:37,291 --> 00:28:39,159 Gå. Och berätta det inte för mig i ett meddelande. 760 00:28:39,160 --> 00:28:40,627 Du är skyldig mig 500 dollar! 761 00:28:40,628 --> 00:28:42,362 Du är skyldig mig ett år av mitt liv! 762 00:28:42,363 --> 00:28:43,997 Gud, jag sa att jag älskade dig. 763 00:28:43,998 --> 00:28:45,031 Sluta skrika på mig. Så, du älskar mig. 764 00:28:45,032 --> 00:28:46,967 Nej nej. Jag ville ha en främling! 765 00:28:46,968 --> 00:28:48,368 Säkerhet. 766 00:28:50,104 --> 00:28:53,707 767 00:28:53,708 --> 00:28:55,342 768 00:28:55,343 --> 00:28:56,977 Vad är det för fel, Torres? 769 00:28:56,978 --> 00:28:59,146 Nej, vi hade ett möte planerad nu, 770 00:28:59,147 --> 00:29:00,347 men du är upptagen. 771 00:29:00,348 --> 00:29:03,150 - Vad handlar det om? – Det kan vänta. 772 00:29:03,151 --> 00:29:05,118 Mitt liv kommer inte att bli mindre hektiskt, Torres. 773 00:29:05,119 --> 00:29:06,153 - Ge mig den bara. - Jag skulle föredra... 774 00:29:06,154 --> 00:29:07,454 Jag föredrar att vänta. 775 00:29:07,455 --> 00:29:08,855 Vad är det för fel? 776 00:29:08,856 --> 00:29:11,792 Jag flyttar till New York med Penny Blake. 777 00:29:11,793 --> 00:29:13,360 Jag lämnar Grey-Sloan. 778 00:29:13,361 --> 00:29:16,763 - Ursäkta oss. – Självklart. 779 00:29:16,764 --> 00:29:17,831 När? 780 00:29:17,832 --> 00:29:21,134 Penny börjar jobba om några månader, 781 00:29:21,135 --> 00:29:24,538 så först har jag Jag måste komma på några saker. 782 00:29:24,539 --> 00:29:25,472 Som ett jobb? 783 00:29:25,473 --> 00:29:27,040 Jag har faktiskt redan ett erbjudande arbete från New York University, 784 00:29:27,041 --> 00:29:28,875 och de har ringt mig från Columbia, 785 00:29:28,876 --> 00:29:30,877 och det har blivit några fler... 786 00:29:30,878 --> 00:29:32,579 Har du erbjudits tjänsten som traumachef? 787 00:29:32,580 --> 00:29:34,514 Nej. Det blir färre timmar. 788 00:29:34,515 --> 00:29:36,583 Och Penny jobbar mycket, så... 789 00:29:36,584 --> 00:29:38,919 Och jag hoppas få Sofia där. 790 00:29:40,254 --> 00:29:42,155 Vad? 791 00:29:42,156 --> 00:29:43,890 Jag menar, din karriär... 792 00:29:43,891 --> 00:29:46,493 Du är en chef. Hon är bosatt. 793 00:29:46,494 --> 00:29:48,261 �Så du lämnar din karriär? 794 00:29:48,262 --> 00:29:49,930 att gå efter en moster andra sidan landet? 795 00:29:51,899 --> 00:29:53,733 Jag ville bara meddela dig. 796 00:29:53,734 --> 00:29:55,268 Och jag behöver inte att du dömer mig. 797 00:29:55,269 --> 00:29:56,703 Arizona har redan tagit hand om det. 798 00:30:05,513 --> 00:30:06,913 Hej. Börja med halva D5 799 00:30:06,914 --> 00:30:08,682 - Jag är tillbaka om en halvtimme. - Okej. 800 00:30:11,219 --> 00:30:13,620 Hej. Jag är Dr. Robbins. 801 00:30:13,621 --> 00:30:16,122 Jag är ledsen. Varifrån? 802 00:30:16,123 --> 00:30:19,960 Ja, det är jag. 803 00:30:19,961 --> 00:30:21,361 Ja, självklart har jag en stund. 804 00:30:21,362 --> 00:30:23,063 805 00:30:23,064 --> 00:30:25,532 Det finns möjlighet till återfå lite rörelse, 806 00:30:25,533 --> 00:30:27,300 men den är väldigt liten. 807 00:30:27,301 --> 00:30:29,806 Du kommer att ha sjukgymnastik och arbetsterapi 808 00:30:29,807 --> 00:30:31,741 för att hjälpa dig att återhämta dig vissa funktioner, 809 00:30:31,742 --> 00:30:32,542 hitta nya vägar... 810 00:30:32,543 --> 00:30:35,144 Men kommer han inte att gå igen? 811 00:30:35,145 --> 00:30:37,447 Jag är ledsen. Det är mycket osannolikt. 812 00:30:41,351 --> 00:30:43,953 Pistolen var låst. 813 00:30:43,954 --> 00:30:46,957 Jag var tvungen att vara i en låst låda. Jag var. 814 00:30:46,958 --> 00:30:49,292 - Jag vet inte hur de... – Barnen märker det. 815 00:30:49,293 --> 00:30:51,327 816 00:30:51,328 --> 00:30:53,496 De tar upp allt du gör. 817 00:30:53,497 --> 00:30:55,498 818 00:30:55,499 --> 00:30:59,302 Jag är så ledsen att detta hände. 819 00:31:22,726 --> 00:31:24,461 Hej. 820 00:31:24,462 --> 00:31:25,862 Brandon är inte död? 821 00:31:25,863 --> 00:31:27,997 Nej. Han har inte dött. 822 00:31:27,998 --> 00:31:31,534 Men kan han inte gå? 823 00:31:31,535 --> 00:31:34,036 Och han kan inte cykla? 824 00:31:36,573 --> 00:31:39,509 Är du arg på mig? 825 00:31:47,374 --> 00:31:49,976 Om Brandon hade skadat dig, 826 00:31:49,977 --> 00:31:51,644 Skulle du vara arg på honom? 827 00:31:54,515 --> 00:31:57,684 Lite. Men det var bara en olycka. 828 00:31:57,685 --> 00:31:59,385 Bra. 829 00:31:59,386 --> 00:32:01,554 Jag vill att du lovar mig något. 830 00:32:01,555 --> 00:32:03,957 Varje gång du mår dåligt över detta, 831 00:32:03,958 --> 00:32:05,325 Jag vill att du ska säga: 832 00:32:05,326 --> 00:32:08,227 "Det var en olycka. 833 00:32:08,228 --> 00:32:10,296 "Det var inte min avsikt." 834 00:32:10,297 --> 00:32:13,333 Jag vet det. 835 00:32:13,334 --> 00:32:15,401 Men du måste också veta det. 836 00:32:15,402 --> 00:32:17,704 Så du måste lova mig att du kommer att säga: 837 00:32:17,705 --> 00:32:21,240 "Det var inte min avsikt." 838 00:32:23,477 --> 00:32:26,045 Vi kan gå nu, eller hur? Kan vi gå? 839 00:32:26,046 --> 00:32:27,413 Kan du lova mig det? 840 00:32:27,414 --> 00:32:29,182 Peter, älskling, det är dags att gå. 841 00:32:31,251 --> 00:32:34,754 Tack. 842 00:32:54,264 --> 00:32:58,066 Det är Brandon bra. Det har spänningen... 843 00:33:03,413 --> 00:33:07,416 Jag bodde i min bil när jag var 16 år. 844 00:33:07,417 --> 00:33:10,658 Varje kväll försöker somna, 845 00:33:10,659 --> 00:33:12,326 Jag hörde rösterna... 846 00:33:12,327 --> 00:33:13,861 av människorna som går förbi, 847 00:33:13,862 --> 00:33:18,699 människor som inte gjorde något, 848 00:33:18,700 --> 00:33:22,036 De hade ingen framtid eller något att förlora, 849 00:33:22,037 --> 00:33:24,705 livrädd för det De skulle komma in och ta mina saker, 850 00:33:24,706 --> 00:33:26,374 eller mig. 851 00:33:26,375 --> 00:33:32,246 Den här pistolen fick mig att känna Som om jag hade något, 852 00:33:32,247 --> 00:33:34,382 någon fördel framför dem. 853 00:33:34,383 --> 00:33:36,284 Men alltså idag... 854 00:33:38,520 --> 00:33:43,024 Det barnet kommer aldrig att gå igen. 855 00:33:43,025 --> 00:33:44,425 Jo, han lever fortfarande. 856 00:33:44,426 --> 00:33:45,826 Nätt och jämnt. 857 00:33:48,263 --> 00:33:51,232 Du vet, på den tiden... 858 00:33:51,233 --> 00:33:54,168 Jag värderade inte mitt liv särskilt mycket, 859 00:33:54,169 --> 00:33:58,172 men 860 00:33:58,173 --> 00:33:59,340 nu är det annorlunda. 861 00:33:59,341 --> 00:34:03,911 Jag är över det här. 862 00:34:03,912 --> 00:34:06,681 Jag behöver det inte längre. 863 00:34:06,682 --> 00:34:08,482 Jag vill inte ha henne. 864 00:34:29,972 --> 00:34:32,273 Jag trodde att vi skulle ha något. 865 00:34:32,274 --> 00:34:34,809 Dina exakta ord var "någon speciell plats." 866 00:34:34,810 --> 00:34:37,478 Kom igen. 867 00:34:37,479 --> 00:34:41,215 Det här är... Det här är helig mark. 868 00:34:41,216 --> 00:34:45,152 Det är också smutsigt golv med en smutsig matta och... 869 00:34:45,153 --> 00:34:48,289 Har du någonsin rengjort något av detta? 870 00:34:48,290 --> 00:34:50,258 Nej, de kommer aldrig att ändra något här... 871 00:34:50,259 --> 00:34:51,492 varken färgen eller mattorna. 872 00:34:51,493 --> 00:34:52,693 Det gör de inte... Inte riktigt. De vill bråka med... 873 00:34:52,694 --> 00:34:56,731 med akustiken... redan du vet, eller atmosfären. 874 00:34:56,732 --> 00:35:00,234 Alla viktiga musiker från Seattle har spelat in här. 875 00:35:00,235 --> 00:35:01,402 876 00:35:01,403 --> 00:35:03,271 Och nu jag. 877 00:35:03,272 --> 00:35:07,575 Allt jag ville var att spela in här, 878 00:35:07,576 --> 00:35:11,445 precis här, i det här rummet. 879 00:35:11,446 --> 00:35:13,281 Du vet, här är den... 880 00:35:13,282 --> 00:35:16,183 Det är här jag sitter bättre med mig själv. 881 00:35:16,184 --> 00:35:19,987 Det är det jag som jag gillar mest. 882 00:35:19,988 --> 00:35:22,356 Ja, jag förstår. Jag förstår. 883 00:35:22,357 --> 00:35:24,959 Jag känner likadant på operationssalen. 884 00:35:24,960 --> 00:35:27,261 Du vet, känslan att skrubba borsten, 885 00:35:27,262 --> 00:35:30,431 lukten av det antiseptiska medlet... det är bara... 886 00:35:30,432 --> 00:35:34,201 Luften förändras när du går in. 887 00:35:34,202 --> 00:35:36,003 Det blir kallare. 888 00:35:36,004 --> 00:35:39,206 Du kan känna ditt sinne skarpare medan du kommer till bordet. 889 00:35:39,207 --> 00:35:40,608 Ja, det är som att... ladda upp ett betyg. 890 00:35:40,609 --> 00:35:41,876 Eller en våg. 891 00:35:41,877 --> 00:35:43,177 Hur man laddar. 892 00:35:43,178 --> 00:35:45,146 Ja, sant. 893 00:35:47,849 --> 00:35:50,351 Okej. 894 00:35:50,352 --> 00:35:51,786 Jag gillar det. 895 00:35:51,787 --> 00:35:53,354 Okej. 896 00:35:53,355 --> 00:35:55,690 Tack. Tack. 897 00:35:57,326 --> 00:35:58,192 Kom igen. 898 00:35:58,193 --> 00:35:59,093 Vad är det här? Vad är det här? "Låt oss gå?" 899 00:35:59,094 --> 00:36:01,062 "Ska du inte spela något för mig?" 900 00:36:01,063 --> 00:36:02,496 Vill du att jag ska spela för dig? 901 00:36:02,497 --> 00:36:03,297 Är inte det ditt drag? 902 00:36:03,298 --> 00:36:05,232 Spelar du inte för alla tjejerna? 903 00:36:05,233 --> 00:36:07,068 Hej, det är mitt liv. 904 00:36:07,069 --> 00:36:09,203 Du vet, när jag spelar, 905 00:36:09,204 --> 00:36:11,672 Det är som att släppa in någon, låt någon se... 906 00:36:13,074 --> 00:36:14,375 - Okej, det är mitt drag, okej? - Ja. 907 00:36:14,376 --> 00:36:15,509 Det är mitt drag. 908 00:36:15,510 --> 00:36:17,378 Men det fungerar alltid. 909 00:36:17,379 --> 00:36:18,779 Jag slår vad om det. 910 00:36:23,752 --> 00:36:25,453 Vill du att jag ska spela för dig? 911 00:36:33,862 --> 00:36:37,365 Kyle, du behöver inga pjäser. 912 00:36:53,448 --> 00:36:54,682 Okej. Jag är redo. Kom igen. 913 00:36:54,683 --> 00:36:55,783 Jag vill gå och träffa barnen. 914 00:36:56,952 --> 00:36:59,620 Jag har gjort något väldigt bra idag. 915 00:36:59,621 --> 00:37:01,021 Jag har förenat två hjärtan. 916 00:37:02,257 --> 00:37:04,392 Jag har förmedlat kärlekens motiv. 917 00:37:04,393 --> 00:37:08,162 Vad är det för fel? Vad är det för fel? 918 00:37:09,164 --> 00:37:11,899 - Jag vet inte hur du gör, Mer. - Göra vad? 919 00:37:11,900 --> 00:37:13,801 Älska dina barn så här. 920 00:37:13,802 --> 00:37:15,970 Jag älskar dem verkligen. 921 00:37:15,971 --> 00:37:18,406 - De älskar dig också. - Nej, jag älskar dem som... 922 00:37:18,407 --> 00:37:21,409 Om något hände dem skulle jag dö. 923 00:37:21,410 --> 00:37:25,279 Det är som att mitt hjärta är så utsatta, och de är så ömtåliga. 924 00:37:25,280 --> 00:37:26,781 Jag vet inte hur du lever så här. 925 00:37:26,782 --> 00:37:28,215 jag vet inte. 926 00:37:28,216 --> 00:37:30,451 Det är hemskt. 927 00:37:33,655 --> 00:37:36,490 Ibland måste man gå vidare, 928 00:37:36,491 --> 00:37:39,994 lämna det hemska, bara överleva dagen. 929 00:37:43,432 --> 00:37:45,132 Hej. 930 00:37:45,133 --> 00:37:46,534 Hej. 931 00:37:47,903 --> 00:37:49,604 Jag tror att du räddade den där pojken idag. 932 00:37:51,006 --> 00:37:52,239 Jag förlamade den där pojken idag. 933 00:37:53,775 --> 00:37:54,842 Jag var väldigt långsam. 934 00:37:54,843 --> 00:37:57,578 Nej, jag menade Peter. 935 00:38:02,317 --> 00:38:03,117 Nathan... 936 00:38:05,687 --> 00:38:07,455 Nathan var otrogen mot min syster. 937 00:38:07,456 --> 00:38:09,123 Jag vet. 938 00:38:09,124 --> 00:38:11,358 jag... 939 00:38:11,359 --> 00:38:15,763 Och när han fick reda på det ringde han mig. 940 00:38:15,764 --> 00:38:17,965 Han berättade för mig. 941 00:38:17,966 --> 00:38:20,134 Och jag sa till honom... 942 00:38:20,135 --> 00:38:23,804 Jag sa till honom... 943 00:38:23,805 --> 00:38:26,607 "Glöm honom. 944 00:38:26,608 --> 00:38:28,309 Gå bort. 945 00:38:28,310 --> 00:38:30,444 Gå på en helikopter och kom med mig." 946 00:38:30,445 --> 00:38:33,347 Jag sa det till min syster gå på den helikoptern. 947 00:38:35,805 --> 00:38:37,003 Jag sa det till honom. 948 00:38:40,207 --> 00:38:41,407 Och... 949 00:38:42,909 --> 00:38:45,911 Det var det sista jag sa till honom. 950 00:39:02,162 --> 00:39:03,195 Du gjorde det inte med flit. 951 00:39:10,671 --> 00:39:13,973 Hej. 952 00:39:13,974 --> 00:39:15,608 Du har en sen operation va? 953 00:39:15,609 --> 00:39:17,943 Ja. Allt okej? 954 00:39:17,944 --> 00:39:21,981 Det var att veta om man vill komma till ultraljudet på morgonen. 955 00:39:21,982 --> 00:39:23,616 Självklart ja. Ja. 956 00:39:23,617 --> 00:39:24,950 Bra. 957 00:39:24,951 --> 00:39:27,353 Barnet ska veta att du är där. 958 00:39:27,354 --> 00:39:29,155 Det kommer att finnas där. 959 00:39:29,156 --> 00:39:30,323 Klockan 9:00? 960 00:39:30,324 --> 00:39:31,724 Rensa. 961 00:39:38,498 --> 00:39:42,368 Hej, där är den. Kul att se dig. 962 00:39:42,369 --> 00:39:43,069 Jag är glad att allt blev bra. 963 00:39:43,070 --> 00:39:46,138 Ja. Ja, allt gick bra. 964 00:39:46,139 --> 00:39:49,709 En gång skjuter vi för första gången tid, vi har engagerat oss. 965 00:39:59,319 --> 00:40:02,688 Gud, hon var så liten. 966 00:40:02,689 --> 00:40:04,724 Kommer du ihåg när Sofia var där? 967 00:40:04,725 --> 00:40:09,362 inuti och du kunde se hans hjärtslag i hela kroppen? 968 00:40:09,363 --> 00:40:13,499 Gud vad otroligt liten hon var. 969 00:40:13,500 --> 00:40:16,001 Jag kan inte tro vår tjej var så liten en gång. 970 00:40:16,002 --> 00:40:17,670 Det finns praktiskt taget inget sätt för att återgå till samma punkt. 971 00:40:21,408 --> 00:40:24,276 Jag gick över gränsen. Jag är väldigt ledsen. 972 00:40:24,277 --> 00:40:28,247 Jag hade fel när du Jag sa det första gången. 973 00:40:28,248 --> 00:40:30,416 Och jag har gjort allt fel sedan dess. 974 00:40:32,119 --> 00:40:34,053 Sofia är vår lilla, 975 00:40:34,054 --> 00:40:37,623 och jag försöker inte göra planer utan dig. 976 00:40:37,624 --> 00:40:39,358 Snälla tro mig. 977 00:40:39,359 --> 00:40:41,394 De ringde mig från Barton School. 978 00:40:41,395 --> 00:40:44,263 De ville prata med mig om deras begäran, 979 00:40:44,264 --> 00:40:45,698 som de älskade. 980 00:40:45,699 --> 00:40:46,932 Har de ringt dig? 981 00:40:46,933 --> 00:40:48,300 Berätta sedan igen 982 00:40:48,301 --> 00:40:49,869 den delen om inte Vi gör planer. 983 00:40:49,870 --> 00:40:51,704 Du vet hur de fungerar saker. Det finns väntelistor. 984 00:40:51,705 --> 00:40:53,272 Det betyder inte att i verkligheten försöker göra... 985 00:40:53,273 --> 00:40:54,907 Vi ska inte prata om det här längre. 986 00:40:54,908 --> 00:40:56,976 Hej, du behöver inte göra det du bestämmer. Jag ska gå. 987 00:40:56,977 --> 00:40:58,444 Jag vill inte lämna Sofia bakom mig, 988 00:40:58,445 --> 00:40:59,845 så vi måste tänka något. 989 00:40:59,846 --> 00:41:02,415 Ja, jag vill bara säga att du inte går att prata mer med mig om allt detta. 990 00:41:02,416 --> 00:41:04,383 Frågan blir... 991 00:41:04,384 --> 00:41:06,218 "Vi fortsätter att skjuta tillbaka... 992 00:41:06,219 --> 00:41:07,453 Har du en advokat? 993 00:41:07,454 --> 00:41:09,288 Ja. Du kan prata med henne. 994 00:41:12,125 --> 00:41:14,427 Du har anlitat en advokat. 995 00:41:14,428 --> 00:41:15,928 Ja. 996 00:41:15,929 --> 00:41:18,164 Och nu vem är det gå över gränsen? 997 00:41:18,165 --> 00:41:22,435 Du började det här. 998 00:41:28,742 --> 00:41:30,509 OK. 999 00:41:30,510 --> 00:41:32,445 och vi förklarar ett allt eller inget krig? 1000 00:41:35,672 --> 00:41:38,742 Undertexter sökt av:Mingo 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net